Фамилия Росинсон — наглядный пример того, как еврейская патронимическая модель на -сон прижилась в русской языковой среде. Суффикс -сон (вариант -зон) в переводе с идиша означает «сын», так что Росинсон буквально значит «сын Росина». Основа здесь — мужское имя Росин, которое само по себе является уменьшительной формой от имени Ройзе или Ройзл, восходящего к идишскому слову «ройз» — «роза». В еврейской традиции имя Роза (или Рейзе) было популярно как у женщин, так и у мужчин, и от него образовалось множество фамилий: Розенберг, Розенфельд, Розенталь и, конечно, Росинсон.

В отличие от славянских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые закрепились в основном в крестьянской и дворянской среде, фамилии на -сон характерны для ашкеназских евреев Восточной Европы. Они массово фиксировались в XIX веке, когда в Российской империи и Австро-Венгрии евреям вменили в обязанность иметь постоянные фамилии. Таким образом, Росинсон — фамилия сравнительно поздняя, её носители в основном происходят из черты оседлости: современные Беларусь, Украина, Польша, Литва.

Словообразовательная модель проста: корень «Росин-» (от имени) плюс ашкеназский суффикс «-сон». Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Росинсо́н, хотя в бытовой речи возможны варианты. Изредка встречается написание с двумя «с» — Россинсон, но это скорее исключение, связанное с описками в документах или канцелярской путаницей.

С точки зрения этимологии, это типичная «цветочная» фамилия, каких много среди еврейских: Розенблюм («розовый цветок»), Розенцвейг («ветка розы»), Гольдрозен («золотая роза»). Росинсон стоит в этом ряду, но с той разницей, что он отсылает не напрямую к цветку, а к имени, которое этот цветок обозначало. В славянской среде аналогов почти нет — разве что редкая фамилия Розин, но она может быть и от другого корня (например, от «роза» в прямом смысле или от топонима Розино).

Если искать параллели среди русских фамилий, то Росинсон стоит особняком: суффикс -сон не характерен для восточнославянской ономастики, и носители этой фамилии в России — почти всегда потомки еврейских переселенцев, которые в XIX — начале XX века перебирались в крупные города: Петербург, Москву, Одессу, Киев. В архивных записях Росинсоны встречаются среди мещан, купцов, ремесленников — никакого дворянского или крестьянского следа здесь нет.