Фамилия Ронка — редкий случай, когда суффиксальный вопрос почти не возникает: её основа не обросла типовыми русскими окончаниями -ов, -ин или -ский. Перед нами, скорее всего, фамилия-прозвище, застывшая в форме, близкой к исходному слову. Такое часто встречается у украинских, белорусских или польских фамилий, где усечение было нормой.

Самая прямая версия связывает Ронку с украинским или польским словом «ронка» — уменьшительная форма от «рона» (рана). В диалектах так могли называть человека со шрамом, с заметным рубцом на лице или теле. Прозвище давали по внешнему признаку: Ронка — «тот, у кого ранка». В польском языке есть и слово «rączka» (ручка, маленькая рука), но фамилия Ронка могла возникнуть из просторечного произношения, где носовой звук редуцировался. Впрочем, версия с «раной» выглядит убедительнее: прозвища по телесным отметинам (Шрам, Рябой, Кривой) в славянской среде были распространены.

Вторая гипотеза выводит фамилию из тюркских языков. В татарском и башкирском «ронка» или «ронкы» означает «цвет», «окраска». В таком случае прозвище могло указывать на цвет волос или кожи — Ронка, то есть «светлый» или «смуглый» в зависимости от контекста. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается у татар и башкир, особенно в северо-западных районах Башкортостана и в Татарстане.

География фамилии подтверждает смешанное происхождение. Ронки живут в Украине (особенно в западных областях), в Польше, а также в Поволжье. В России фамилия редкая, чаще встречается у татарского населения. Встречаются и единичные случаи среди еврейских фамилий — возможно, как адаптация идишского «ронке» (маленькая раковина) или немецкого «Ronk» (округлый).

Социальный состав носителей неоднороден: среди Ронок были и крестьяне, и мещане, и даже шляхта в Речи Посполитой. В польских гербовниках фамилия не числится, но отдельные роды могли пользоваться гербами, если принадлежали к мелкой шляхте. В Российской империи Ронки чаще всего записывались как государственные крестьяне или однодворцы.

Фамилия не имеет единой этимологии, но в любом случае её корень — конкретный, бытовой: или телесный недостаток, или цветовая характеристика. Никакой книжной вычурности, только живое прозвище, которое дали человеку соседи.