Фамилия Росаленко — украинская по происхождению, что сразу видно по суффиксу -енко. В XVII–XIX веках этот суффикс был основным способом образовать фамилию в Поднепровье, Слобожанщине и на юге современной Украины. Он означал «сын» или «потомок»: Росаленко — буквально «сын Росаля».

Сложность в том, что основа Росаль — неканоническая. В православных святцах такого имени нет. Скорее всего, это прозвище, и тут возможны два объяснения.

Первое и самое вероятное: прозвище Росаль происходит от слова роса. В славянских говорах «росаль» или «росяный» могли называть человека, который работал рано утром, пока роса не сошла, — например, пастуха или косаря. Или же человека с влажными, блестящими глазами, будто в росе. В украинском языке есть слово «росяний» — утренний, свежий, что могло стать меткой характеристикой.

Вторая версия — связь с диалектным росаль в значении «растрепанный, лохматый» (от «роса» как метафора чего-то разбросанного). Это менее распространено, но не исключено для прозвища, которое давали за внешность.

Фамилия Росаленко встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской и Полтавской. В России она редка, чаще всего у потомков переселенцев с Украины в XIX веке. Родственные фамилии — Росаль, Росальчук, Росальский. Все они восходят к тому же прозвищу, но с разными суффиксами, характерными для разных регионов.

Таким образом, предок носителя фамилии Росаленко — человек, которого в своей общине знали как Росаля. Кем он был? Скорее всего, крестьянином или казаком, чья жизнь была тесно связана с природой и утренним трудом.