Фамилия Рошар — редкая для России, но хорошо известная во Франции и франкоязычных странах. Её происхождение напрямую связано с французским языком, и в русском контексте она, скорее всего, появилась как результат иммиграции или через культурное влияние в XIX–XX веках.

Основа фамилии — французское слово rochard или roche, что значит «скала» или «утёс». В старофранцузском существовало прозвище Rochard, которое давали человеку с твёрдым, непоколебимым характером, либо тому, кто жил возле скалистой местности. Суффикс -ard в романских языках часто усиливает значение, придавая оттенок «крепкий, как скала» или даже «упрямый». Таким образом, Рошар — это прозвищная фамилия, описывающая либо место жительства, либо черту характера предка.

В отличие от русских фамилий на -ов и -ин, французские фамилии на -ard (ср. Жерар, Бернар) не склоняются по падежам в мужском роде. В России фамилия Рошар может встречаться у потомков французских эмигрантов, гувернёров или мастеров, приехавших в страну в XVIII–XIX веках. Интересная деталь: в отдельных регионах Франции, особенно в Нормандии и Бретани, фамилия Rochard могла также быть топонимической — от названия деревни или хутора.

С точки зрения словообразования, это типичная западноевропейская модель, где личное прозвище закрепилось как наследственное имя без дополнительных русских суффиксов. В русском языке фамилия остаётся неизменной и звучит экзотично, что часто указывает на нерусские корни основателя рода.