Фамилия Рошак — одна из тех, чей корень уходит в польский или западноукраинский говор. В основе лежит слово «roch» или «rocha» — в польских диалектах так называли неряху, неопрятного человека. Суффикс -ак типичен для фамилий, образованных от прозвищ: он указывал на характерный признак носителя. То есть Рошаком в XVI–XVII веках могли прозвать того, кто ходил небрежно одетым или не следил за собой.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «рошак» — это вариант слова «рашак», которым называли человека с рыжей или русой бородой. Если вспомнить, что в польском «rusy» значит «русый», а чередование гласных в диалектах — дело обычное, такое объяснение тоже имеет право на жизнь. Однако первое значение — от прозвища неряхи — встречается в источниках чаще и считается основным.

Географически фамилия Рошак встречается в основном на западе современной Украины, в Подкарпатском воеводстве Польши и среди потомков переселенцев в Беларуси. В России она редка, но если и попадается, то почти всегда у семей с корнями из этих регионов. В польских метриках XVII–XVIII веков Рошаки фиксируются как крестьяне и мещане — дворянских родов с такой фамилией не обнаружено.

С точки зрения словообразования фамилия проста: основа «рош-» и типичный восточнославянский и польский суффикс -ак. Такая модель характерна для прозвищных фамилий, которые нередко становились наследственными уже к концу XVIII века. Интересно, что в польском языке ударение в фамилии падает на последний слог — Рошáк, тогда как в русском произношении его часто смещают на первый.

Родственные фамилии — Рошко, Рошевский, Рощук — образованы от того же корня, но с другими суффиксами. Если ваши предки носили фамилию Рошак, скорее всего, они происходят из западноукраинских или польских крестьян, а прозвище, давшее фамилию, было дано по внешнему виду или опрятности.