Фамилия Рощщин — редкий случай в русской ономастике, где написание напрямую влияет на восприятие корня. На первый взгляд, она похожа на вариант фамилии Рощин, образованной от слова «роща» (небольшой лесок). Однако двойная «щ» в корне — это не опечатка и не архаичная орфография, а иная словообразовательная модель.

В основе фамилии лежит не «роща», а прозвище Рощща или Рощща. В русских говорах, особенно северных и сибирских, «рощща» — это не просто роща, а густой, труднопроходимый лес, чаща, иногда с оттенком «глухомань». Человек мог получить такое прозвище, если жил в глухом лесу, был лесником или, напротив, отличался диковатым, нелюдимым нравом — «как из рощщи». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Рощщин — «сын Рощщи», «из семьи Рощщи».

Фамилия Рощщин — яркий пример того, как диалектное произношение закрепилось в паспортной записи. Если бы предок произносил слово как «роща», записали бы Рощин. Но двойное «щ» говорит о том, что в его говоре слово звучало именно так — с долгим, раскатистым согласным, характерным для некоторых севернорусских и сибирских диалектов. Географически фамилия встречается в основном в Архангельской, Вологодской областях и в Сибири, куда переселенцы принесли свой говор.

Встречается и более прозаичная версия: фамилию могли дать человеку, который жил у так называемой «Рощщи» — конкретного урочища или лесного участка, известного в данной местности. В этом случае фамилия — топонимическая, указывающая на место жительства. В любом случае, Рощщин — не «лесной», а «лесной в глухом, дремучем смысле».