Фамилия Рошуорова — редкий и неочевидный случай, где форма на -ова сразу указывает, что перед нами женский вариант, а мужская основа — Рошуоров. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать саму основу, которая не вписывается в стандартные славянские модели на -ов/-ев или -ин.

Наиболее вероятная версия связывает Рошуорова с географическим названием. В русской ономастике есть группа фамилий, образованных от топонимов с помощью суффикса -ов, но здесь корень явно иноязычный. Можно предположить, что в основе лежит молдавское или румынское слово «roșu» — «красный». В таком случае Рошуоров — это русифицированная форма от фамилии Рошу (Roșu), распространённой в Молдавии и Румынии. Прибавление русского патронимического суффикса -ов превратило её в Рошуоров, то есть «потомок того, кто был Рошу». Прозвище «красный» в этих краях могло указывать на цвет волос, румянец или, реже, на принадлежность к «красным» (революционным) отрядам в более позднее время.

Существует и более прозаичная, хотя и менее убедительная версия от искажённого «роща» или «рошва» (устаревшее диалектное слово, обозначающее деревянную колодку для обуви или часть ткацкого станка). Но переход «щ» в «ш» и появление двойного «о» в суффиксе делает эту этимологию натянутой. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в русскую среду переселенцами из Бессарабии или с юго-западных окраин Российской империи, где была высока доля молдавского населения.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных Рошуоровы и Рошуоровы фиксируются в единичных случаях, преимущественно в центральных областях России и на юге. Это говорит о том, что род, скорее всего, немногочисленный и не имел широкого распространения по сословиям — ни дворянских, ни купеческих династий с такой фамилией не известно. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были крестьянами или мещанами, перебравшимися в великорусские губернии из Молдавии или с украинского пограничья, где «красный» (roșu) было обычным прозвищем для человека с яркой внешностью.