Фамилия Росошик — редкая и неочевидная по происхождению. Её основа — не русское слово «роса», а скорее всего, диалектное или иноязычное прозвище. В русских говорах слово «росох» или «росоха» означало развилку, раздвоенный сук, а также неуклюжего, неловкого человека (от глагола «росохнуть» — трескаться, расщепляться). Прозвище Росох или Росоха могли дать человеку с кривыми ногами или с неуклюжей походкой — как бы «развилистому». Суффикс -ик в этой фамилии указывает либо на уменьшительную форму («маленький Росох»), либо на принадлежность («сын Росоха»). В украинской и белорусской традиции суффикс -ик встречается чаще, чем в великорусской, так что географически фамилия тяготеет к западнорусским землям.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с польским словом «rosocha» (соха, развилина) или с личным именем Росоша, которое могло быть производным от крестильного имени Иерофей (в народном переосмыслении). Но суффикс -ик здесь не типичен для отчества от церковного имени — скорее, он закрепился за прозвищем.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Основные носители сосредоточены в западной части Украины (Волынь, Ровенщина) и на юго-востоке Польши. В России фамилия Росошик — единичная, и её обладатели, скорее всего, потомки переселенцев с запада. В документах XVIII–XIX веков эта фамилия не фиксируется в списках дворянства или купечества — носители были крестьянами или мещанами.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями: Росохин, Росошин, Росоха — все они образованы от того же прозвища, но с разными суффиксами. Росошик отличается именно уменьшительным или патронимическим формантом -ик, что делает её более «личной» и менее географически привязанной к конкретному уезду.