Фамилия Ровенська (или Ровенская, в зависимости от графики) — это типичная фамилия-топоним, то есть образованная от названия места. Её основа — название города Ровно (историческое название Ровно, современный областной центр Украины) или одного из многочисленных сёл с похожими названиями (Ровное, Ровенское, Ровенка). Суффикс -ськ-/-ск- указывает на связь с местностью: «тот, кто родом из Ровно» или «принадлежащий к Ровно».

В польской и украинской традициях фамилии с таким окончанием (-ський, -ski) в XVII–XIX веках были распространены среди шляхты, но не только. Крестьяне и мещане тоже могли получить такую фамилию, если переселялись из одного места в другое: «Иван Ровенский» означало «Иван из Ровно». Поэтому носитель фамилии Ровенська (в женском роде) или Ровенський (в мужском) — это потомок человека, который когда-то покинул свой родной город или село и закрепил за собой прозвище по месту прежнего жительства.

Форма на -а (Ровенська) — это стандартное окончание для женщин в украинском языке. В русском языке фамилия часто русифицируется до Ровенская, и её могут путать с фамилией Ровенский, которая встречается у русских дворян. Но украинский вариант с мягким знаком (Ровенська) — более точный с точки зрения исторической орфографии.

Обратите внимание на одну деталь: в основе фамилии лежит слово «ровный» (ровенский — «относящийся к ровному месту»). Город Ровно получил название из-за равнинной местности. Таким образом, фамилия несёт в себе не только географическую привязку, но и характеристику ландшафта: предки могли жить на ровной, безлесой территории. Однако это вторичное значение; основное — всё-таки указание на конкретный населённый пункт.

Встречаемость фамилии — преимущественно западные и центральные области Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России, Казахстане и дальнем зарубежье. В дореволюционных документах фамилию могли записать по-разному: Ровенская, Ровинская, Ровенская-Ровно, в зависимости от грамотности писаря. Единого устоявшегося написания не было до советской паспортизации.