Фамилия Ровецький — пример восточнославянской фамилии с географической основой, которая почти наверняка указывает на происхождение предка из конкретного места. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, образованных от имени или профессии, суффикс -цьк- (в украинском варианте -цький, в польском -cki) прямо говорит о связи с топонимом. Носитель фамилии Ровецький — это человек, чей предок был родом из населённого пункта с названием Ровець або Ровецьке.

В основе лежит слово «рів» (ров). В украинском и польском языках «ровець» — это уменьшительная форма от «ров» (небольшой ров, канава, ложбина). Такие названия давали сёлам, расположенным в низине, у оврага или вдоль искусственного рва. На карте Украины можно найти несколько сёл с названием Ровець (например, в Винницкой и Житомирской областях), а также хутора и урочища с похожим корнем. Именно от названия одного из таких поселений и пошла фамилия.

Словообразовательная модель типична для украинской ономастики: основа топонима (Ровець) + суффикс притяжательности или принадлежности -ськ-/-цьк- + окончание -ий. Это классическая «дворянская» или «шляхетская» модель, характерная для польской и украинской знати, но со временем такие фамилии стали носить и крестьяне, переселившиеся из одного села в другое. В польском варианте фамилия звучала бы как Ровецкий (Rowiecki), а в украинском с мягким знаком — Ровецький, что указывает на украинскую языковую среду.

В отличие от фамилий вроде Ровенский (от города Ровно), Ровецький — более локальный и редкий вариант. Он не связан с крупным городом, а указывает на небольшое село или хутор. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, его родословная уходит корнями в центральную или западную Украину, где распространены такие микротопонимы. Встречается фамилия и в польских записях (как Rowiecki), но в украинском написании она сохраняет более архаичную форму, что может помочь при поиске в метрических книгах XIX века.