Фамилия Роякин — довольно редкая и неочевидная по происхождению. Её основа — не имя и не профессия, а скорее всего прозвище, связанное с особенностями человека или его быта. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Роякин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Рояка.

Самое вероятное объяснение корня «Рояк-» — связь со словом «рой». В русских говорах «рояка» могли называть пчеловода, пасечника, который занимается роями, или просто человека, который водится с пчёлами. В некоторых диалектах так говорили о суетливом, хлопотливом человеке, который постоянно «роится» — суетится, не сидит на месте. Вторая версия, менее распространённая, отсылает к слову «рой» в значении «куча, толпа»: Роякой могли прозвать задиру или зачинщика ссоры, который «роит» беспорядок.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где пчеловодство было традиционным промыслом. Встречается она и в еврейской среде, но там её, скорее всего, искали или переосмысливали на основе идиша или иврита (например, от имени Рахель или местечка Рояк), хотя для русской фамилии пчеловодческая версия остаётся основной и самой логичной.

Примечательно, что фамилия Роякин не имеет «дворянского» суффикса -ский и не связана с географическим названием. Это типичная «прозвищная» фамилия крестьянского или ремесленного сословия: предок носителя, скорее всего, был пасечником или человеком с живым, беспокойным нравом.