Фамилия Роянцева — женская форма фамилии Роянцев, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдает способ образования. Суффикс -ев (в мужском варианте -ев) указывает на притяжательное значение: «чей?» — Роянцев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Роянец. В русской ономастике такой суффикс типичен для фамилий, образованных от прозвищ или мирских имен, оканчивающихся на -ец или -янец. Сама основа Роян- куда интереснее и менее очевидна, чем, скажем, Иванов или Кузнецов.

Корень «Роян» может восходить к нескольким источникам, и здесь стоит опереться на логику прозвищ. Первая и самая вероятная версия — от диалектного глагола «роять» (рыть, копать) или существительного «рой» (пчелиный рой). В таком случае Роянец — это либо человек, который занимался рытьем (землекоп, колодезник), либо пчеловод, ловивший рои. Вторая версия, менее распространенная, но правдоподобная для южнорусских и украинских говоров: «роян» как вариант имени Роман (через форму Роян, Роянко). Третья — от тюркского имени Роян (в значении «красивый», «цветущий»), что могло попасть в русскую среду через контакты с татарами или башкирами.

Географически фамилия Роянцев (и Роянцева) не частая, но встречается в документах по Курской, Воронежской и Ростовской областям, а также на Кубани. Это указывает на южнорусское происхождение, где диалектная база для «роять» и «рой» была особенно сильна. В переписных книгах XVII–XVIII веков можно найти однокоренные прозвища Рой, Роев, Ройко, но форма с суффиксом -янец (Роянец) встречается реже, что делает фамилию более локальной.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Роев, Ройков, Роянов) показывает, что Роянцев стоит особняком: суффикс -ец в основе прозвища указывает на человека, который был «из роя» или «связан с роем», а не просто на владельца. Если Роев — это «сын Роя», то Роянцев — «сын Роянца», где Роянец — уже готовое прозвище, закрепившееся за конкретным человеком. В социальном плане носители фамилии, скорее всего, принадлежали к крестьянам или однодворцам, а не к дворянству, так как фамилии на -ев от прозвищ ремесленного или бытового характера типичны именно для податных сословий.

Таким образом, для Роянцевой наиболее вероятное значение — «дочь или потомок того, кого звали Роянец», где Роянец — это либо пчеловод, либо землекоп, либо человек с именем Роман в местной огласовке. Точнее сказать без конкретных архивных записей сложно, но пчеловодная версия выглядит самой живой и конкретной.