Фамилия Ройлян — редкий пример, где географический и языковой следы переплетаются настолько тесно, что почти невозможно разделить основу и суффикс. Это фамилия армянского происхождения, образованная по модели, типичной для восточноармянских фамилий: корень плюс суффикс -ян (или его вариант -ан), означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». В русской записи фамилия сохранила окончание -н, что характерно для фамилий, вошедших в обиход через документы Российской империи.

Основа «Ройл» — это, скорее всего, прозвище или профессиональное имя. Наиболее вероятная версия ведет к армянскому слову «рой» (род, племя, стая) или к тюркскому заимствованию «рой» в значении «рой пчел». Если так, то Ройлян — потомок пчеловода, человека, который держал пасеку. Пчеловодство в Армении — древнее занятие, и прозвища по этому ремеслу давались часто. Менее вероятна, но возможна связь с личным именем Ройл — уменьшительной формой от Рубен или Роберт, занесенной в Закавказье через миссионеров или купцов.

Суффикс -ян в фамилии Ройлян указывает на восточноармянскую диаспору (в отличие от западноармянского -янц или -янц). В Российской империи такие фамилии массово фиксировали в конце XIX — начале XX века, когда армяне получали паспорта и записывались в реестры. Если ваши предки носили фамилию Ройлян, скорее всего, они происходят из Нагорного Карабаха, Сюника или региона Лори — именно там чаще всего встречаются фамилии с прозвищной основой, связанной с природой и хозяйством.

В русском языке фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит мужчине (Иван Ройлян, к Ивану Ройляну), и не склоняется у женщин (Анна Ройлян). В армянском оригинале ударение падает на последний слог — Ройля́н, но в русской среде часто смещается на первый: Ро́йлян. Это не ошибка, а адаптация. Прямых аналогов среди славянских фамилий нет, но по смыслу она близка к русским Пчелинину или Пасечникову.