Фамилия Райлян восходит к румынскому слову raia – «крепость», «провинция, подвластная султанской Турции», «христианин, подчиненный Оттоманской империи». Очевидно, основатель рода Райлян был жителем райи и платил дань туркам. Эта гипотеза подтверждается тем, что фамилию Райлян (и производные от нее) носят потомки жителей Хотинской райи, бывшей одно время турецкой провинцией, населенной, кроме турок и татар, почти исключительно православными русинами. Согласно данным официальной статистики, в мае 2003 года на территории Молдовы состояли на регистрационном учете 2230 граждан с фамилией с фамилией Райлян, 2937- с фамилией Рэйлян, 1241 - Райляну, 1998 - Рэйляну. Фамилия Райлян имеет армянское происхождение (об этом свидетельствует суффикс -ЯН). Она образована от еврейского женского имени Рахель (в русской традиции - Рахиль). Это имя в переводе с иврита означает «кроткая». Рахель – одна из главных героинь Книги Бытия, младшая дочь Лавана и жена праотца еврейского народа, или народа Израиля – Иакова. После долгих лет бесплодия Рахель родила мужу Йосефа (Иосифа), а затем Биньямина и умерла при рождении последнего в возрасте 37 лет. Уже в древности образ Рахель, одной из праматерей еврейского народа, воспринимался как образ заступницы народа Израиля перед лицом Всевышнего. Интенсивное внедрение фамилий началось в XV-XVII веках. В результате, потомок женщины, обладающего именем Рахиль, со временем получил фамилию Райлян.