Фамилия Розамазова — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа не укладывается в простые схемы: здесь нет очевидного ремесла, имени или географического названия. Чтобы разобраться, нужно посмотреть на состав слова и предположить, какую функцию выполнял каждый элемент.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов-. Он указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Розамазов». Значит, предка могли звать Розамаз. Но что это за имя или прозвище? Скорее всего, оно сложное: «роза» и «маз». «Роза» — либо цветок (редкое женское имя в дохристианской традиции, либо прозвище за красоту), либо искажённое «розга» (прут). «Маз» — сокращение от «мазать», «мазня» или «мазила». В русских говорах «мазать» означало не только покрывать краской, но и пачкать, делать небрежно. Вместе «Розамаз» могло быть прозвищем человека, который, например, красил розы или цветы (маляр-декоратор), либо, наоборот, того, кто портил розы («мазал» их грязью). Вторая версия: «роза» здесь — диалектное «рожа» (лицо). Тогда «Розамаз» — это «рожемаза», то есть человек с перепачканным лицом или, в переносном смысле, кривляка. Такие прозвища давали за внешность или поведение.

По другой, менее вероятной гипотезе, фамилия могла возникнуть от тюркского имени Розамат (вариант Рахматулла) с русским суффиксом -ов. Но для этого форма должна была бы звучать как Розаматов, а не Розамазов. Разница в суффиксе (маз вместо мат) говорит в пользу русского прозвищного происхождения.

С географией сложно: фамилия не привязана к какому-то одному региону. Встречается единично, преимущественно в центральной России и Поволжье. Сословно предки могли быть крестьянами или посадскими людьми — прозвища такого типа (за внешность или занятие) давали в низших слоях. Дворянских родов с такой фамилией не известно.

Итог: Розамазова — фамилия-загадка, скорее всего, от прозвища Розамаз, которое описывало либо человека с грязным лицом, либо неаккуратного маляра. Точное значение утрачено, но словообразовательная модель указывает на русскую почву, а не на заимствование.