Фамилия Розамов — редкий случай, когда тюркское и греческое наследие переплелись в одной основе. На первый взгляд она похожа на «розовую» фамилию, образованную от слова «роза», но это лишь одна из версий, и не самая вероятная.

Основной и наиболее правдоподобный вариант — происхождение от тюркского мужского имени Розам, которое восходит к персидскому «руз» (день) и «ам» (общий, всеобщий), что можно перевести как «светлый день» или «всеобщий праздник». Имя было распространено у народов, исповедующих ислам, в Поволжье и Средней Азии. Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную русскую модель образования: «чей сын?» — Розамов, то есть потомок человека по имени Розам. В этом случае фамилия не имеет никакого отношения к цветам или греческому слову «родон» (роза).

Вторая, менее распространённая гипотеза связывает фамилию с греческим словом «роза» через форму Розам — диалектное или искажённое произношение имени Розан (например, у греков Приазовья). Однако для этой версии нет убедительных исторических свидетельств, и она уступает тюркской по частотности и логике словообразования.

Географически фамилия Розамов — редкая. Она встречается в основном в южных регионах России (Астраханская, Волгоградская области), а также среди татар и башкир, что косвенно подтверждает тюркскую версию. Социально носители фамилии могли быть выходцами из купеческой или крестьянской среды, но точных данных о сословной принадлежности нет. В отличие от фамилий Розанов или Розов, которые массово давались в духовных семинариях, Розамов явно не семинарского происхождения — у неё другой корень и другой путь в русскую ономастику.