Фамилия Розбицкий (в семейном употреблении — Розбицкие) звучит по-польски или по-украински, и это ключ к её разгадке. В основе лежит прозвище, а не крестильное имя. Чаще всего его связывают с польским глаголом rozbić — «разбить», «расшибить». Такое прозвище могли дать человеку неаккуратному, неуклюжему, который вечно что-то ронял, ломал или разбивал. Представьте себе вечного неудачника в быту, за которым закрепилась эта насмешливая характеристика — так и появляются фамилии.

Однако у этой версии есть серьёзный конкурент. На украинской почве фамилия легко сближается со словом «розбій» — «разбой». Тогда прозвище Розбицкий получал человек необузданного нрава, буян или даже разбойник. Какая версия правдоподобнее? Тут важно смотреть на суффикс. Форма на -ский (-цкий) в польско-украинской традиции часто указывает на владельческое или географическое происхождение, но в данном случае она могла просто «ополячить» русское или украинское прозвище. Обе трактовки имеют право на жизнь, и без знания конкретной семейной истории выбрать одну сложно. Скорее всего, в разных родах Розбицких прозвище возникло независимо, по разным причинам.

Сама модель образования типична для восточнославянских и польских фамилий: прозвище отца или основателя рода закреплялось за детьми и внуками. Потомок человека по прозвищу Розбицкий со временем сам становился Розбицким. Процесс этот длился веками, поэтому говорить о точной дате и месте возникновения фамилии невозможно — она кристаллизовалась в разных местах Речи Посполитой и на украинских землях одновременно.

Любопытно, что фамилия бытует в двух написаниях: через «з» (Розбицкий) и через «с» (Росбицкий). Это следствие оглушения звонкого согласного в произношении — писарь записывал фамилию на слух. Такая вариативность — обычное дело для фамилий, оформленных до унификации правил орфографии. Сама фамилия — памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе отголосок живого прозвища, которое когда-то метко охарактеризовало своего первого носителя.