Фамилия Роздайбеда — яркий пример украинской прозвищной фамилии, построенной по модели повелительного наклонения глагола. Она образовалась от устойчивого выражения «роздай біда» — то есть «раздай (своё добро), беда». В основе лежит глагол «роздати» (раздать) и существительное «біда». Прямое значение прозвища — человек, который в беде или из-за беды раздаёт последнее, либо тот, кто сам навлекает на себя несчастья своей щедростью или бесхозяйственностью. В украинской ономастике такие «командные» фамилии (Держикрай, Непийвода, Паливода) были особенно распространены на Левобережной Украине и Слобожанщине в XVII–XVIII веках.

Словообразовательная модель здесь — безаффиксная, без типичных русских суффиксов -ов/-ев. Фамилия сохранила форму целого предложения, что указывает на её раннее закрепление в казацкой среде, где прозвища часто становились родовыми именами без дополнительных изменений. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Роздайбе́да.

Встречается фамилия почти исключительно в украинском языковом ареале. Наибольшая концентрация носителей — в центральных и восточных областях Украины: Черкасской, Полтавской, Харьковской, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в южных регионах России. В русских переписных книгах фамилия почти не фиксируется, что подтверждает её украинское происхождение. Встречаются варианты написания — Роздайбіда (с буквой «і»), но они редки.

Сложность в том, что фамилия могла иметь ироничный оттенок. Прозвище Роздайбеда мог получить человек, который в глазах окружающих «сам себе беда» — например, из-за расточительности или неудачливости. Однако не исключено, что в условиях общинного быта так называли того, кто во время голода или разорения раздавал своё имущество односельчанам — тогда прозвище становилось уважительным. Точного ответа нет, но общий контекст украинских прозвищ склоняет к первой, более бытовой версии.

В отличие от фамилий с суффиксом -енко (Роздайбеденко), которые тоже встречаются, сама форма Роздайбеда — более архаичная, прямая и короткая. Она не менялась веками и сегодня воспринимается как редкая, но выразительная.