Фамилия Роземблат — это не русская по происхождению, а ашкеназская еврейская фамилия, сложенная из двух немецких корней. На слух она прозрачна: Rose — «роза» и Blatt — «лист». В буквальном переводе — «розовый лист» или «лепесток розы». Такие «цветочные» фамилии в еврейской среде Восточной Европы (особенно на территориях Австро-Венгрии и Германских земель) давали не случайно. В конце XVIII — начале XIX века, когда евреям предписали взять постоянные фамилии, многие выбирали красивые, поэтичные или связанные с природой варианты — Розенберг, Гольдблатт, Вайнштейн. Роземблат — один из таких «декоративных» антропонимов, который не указывает на профессию или место жительства, а скорее на эстетический вкус или желание выделиться.

Модель образования здесь простая: два полнозначных слова слились в одно без суффиксов. Это типично для немецкой ономастической традиции, где фамилии часто представляют собой композиты (сложные слова). В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, здесь нет указания на принадлежность («чей?»). Фамилия сразу фиксировалась как родовое имя, а не как отчество или прозвище сына.

Стоит отметить, что написание «Роземблат» — это русифицированная транслитерация. В оригинале, на идише или немецком, фамилия могла писаться как Rosenblatt (с буквой «н» — Розенблатт). Потеря буквы «н» в русском варианте — результат упрощения при записи в паспортных столах Российской империи. Чиновники часто записывали фамилии на слух, отбрасывая «лишние» звуки. Поэтому Роземблат и Розенблат — это варианты одной и той же основы, просто первый встречается реже и считается более «обрезанным».

Социальный состав носителей был пёстрым. Среди Роземблатов могли быть и ремесленники, и торговцы, и раввины. Фамилия не даёт точной привязки к сословию: в местечках черты оседлости её носили и бедняки, и зажиточные семьи. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки человека с такой фамилией почти наверняка жили на территории, где официальным языком делопроизводства был немецкий или польский, а затем оказались в Российской империи (современные Украина, Беларусь, Литва, Польша).