Фамилия Розевкий — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. На слух она почти неотличима от более распространённой фамилии Розевский, но буква «к» вместо «с» в суффиксе меняет историю.

Скорее всего, перед нами не польская фамилия на -ский, а результат народной или канцелярской переделки. В XIX — начале XX века, при записи фамилий в церковных книгах или военных ведомостях, писарь мог машинально написать «Розевкий» вместо «Розевский», а носитель потом так и остался с этим вариантом. Но есть и другая версия: суффикс -к- в русских фамилиях иногда указывал на принадлежность к месту через усечение — например, житель Розева (гипотетического села или хутора) мог получить прозвище «Розевка», а его потомки — фамилию Розевкий. В таком случае это не столько географическая фамилия, сколько прозвищная, по типу «рязанка» или «туляк».

Основа «Розев-» восходит либо к имени Роза (редкое женское имя, от латинского «роза»), либо к названию цветка. В польской и украинской традиции фамилии от названий растений давали часто — как прозвище садовника, торговца цветами или просто человека с румяным лицом. Однако в случае с Розевкий более вероятна связь с географическим названием: в Беларуси и на западе России встречаются топонимы Розово, Розовка, а форма «Розев» могла возникнуть как вариант произношения.

Социально фамилия неэлитарная: суффикс -к- в такой позиции характерен для крестьянской и мещанской среды, особенно в западных губерниях Российской империи. Дворяне и шляхта обычно сохраняли -ский или -цкий без искажений. Поэтому предки человека с фамилией Розевкий — скорее всего, крестьяне или ремесленники из белорусских, украинских или польских земель, где фамилии на -ский были массовыми, а их написание — вариативным.