Фамилия Рожелюк — редкий пример, где прозвище, ремесло и украинская модель фамилии сошлись в одной точке. В её основе лежит западноукраинское или польское слово «рожель» — так в диалектах называли соху, плуг или орало. Второй вариант, не менее вероятный: «рожель» от «рог» — инструмент или деталь упряжи, имеющая раздвоенный, рогатый конец. В любом случае, перед нами фамилия, образованная от названия орудия труда.

Суффикс -юк — типичный для западных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он указывает на принадлежность или отношение: Рожелюк — буквально «тот, кто связан с рожелем», то есть пахарь, крестьянин, работающий сохой. Или, если отойти от буквального прочтения, человек, получивший прозвище за сходство с этим орудием — например, сутулый или широкоплечий.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с личным именем Рожер (старофранцузское Roger, пришедшее через польское посредство). В таком случае Рожелюк означало бы «потомок Рожера». Но эта гипотеза слабая: на территориях, где бытуют фамилии на -юк, имя Рожер было редкостью, а вот земледельческая лексика — повседневной.

Географически фамилия тяготеет к Ровненской, Тернопольской, Львовской областям. Встречается и в Польше (Różeluk), но редко. В России носители Рожелюк — почти всегда потомки переселенцев с запада Украины времён столыпинской аграрной реформы или более поздних миграций.

Социальный контекст прост: Рожелюки — это крестьяне-пахари, чья фамилия закрепила за родом основное занятие. Никакого дворянства или казацкой старшины — только земля, соха и труд. В этом и ценность фамилии: она не приукрашивает, а прямо говорит, чем кормилась семья.