Фамилия Роженюк — яркий пример украинской модели образования фамилий с помощью суффикса -юк. Этот суффикс, широко распространённый на западе и в центре Украины, особенно в Волынской, Ровенской, Житомирской и Хмельницкой областях, означает «маленький» или «сын». То есть Роженюк — это «сын Роженя» или «потомок человека по прозвищу Рожен».

Разбираем основу. Корень «рож-» связан со словом «рог» или «рожать». В украинском языке «ріг» — рог, а «рожений» — рождённый. Но в основе фамилии скорее лежит прозвище Рожен, а не имя. Прозвище могли дать человеку с каким-то физическим изъяном (например, с роговидным наростом на коже или с торчащими волосами, напоминающими рожки) или, наоборот, по сходству с рогатым животным — упрямому, бодливому, сильному. Вторая версия, менее вероятная, от глагола «рожать»: Рожен могло быть именем-оберегом, данным ребёнку, родившемуся с трудом, чтобы он выжил.

Сравните с однокоренными фамилиями: Роженко, Роженцев, Рожков. Роженюк отличается именно уменьшительно-патронимическим суффиксом, который в XIX веке активно вытеснял более старые формы на -енко в западных регионах. Если Роженко — это «сын Рожена» на востоке Украины, то Роженюк — его западный аналог.

В сословном плане носители фамилии Роженюк, скорее всего, происходили из крестьян или казаков. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается в сёлах Волынской губернии. Встречаются и варианты написания: Рожинюк, Рожанюк, что связано с местными говорами (аканье или яканье). Географически фамилия остаётся преимущественно украинской, с редкими ответвлениями в Беларуси и Польше.

Таким образом, Роженюк — типичная западноукраинская фамилия, образованная от прозвища, связанного с рогами, и указывающая на происхождение от человека, которого так называли.