Фамилия Розкалий — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано не с русской, а с украинской или польской языковой средой, где «роз» означает «раз-» (приставка со значением разъединения, разделения), а «калий» — либо имя собственное, либо химический элемент. Но в данном случае более вероятна первая версия: перед нами прозвище, а затем фамилия, построенная по модели «глагол в повелительном наклонении + имя». Такие фамилии (типа Вернигора, Убийвовк, Непийпиво) характерны для украинской антропонимии и означали приказ или характеристику действия: «Розкалий» — то есть «разожги, раскали» (от украинского «розкалити» — раскалить, разжечь докрасна). Это могло быть прозвищем кузнеца, мастера по металлу, либо человека с горячим, вспыльчивым нравом — того, кого в прямом или переносном смысле «надо раскалять».

Суффикса -ов/-ев или -ин в фамилии нет: она застыла в форме чистого прозвища, без патронимического оформления. Такое характерно для южнорусских и украинских фамилий, которые не прошли через стандартную модель «сын такого-то». Розкалий — это не «чей-то», а «кто-то»: сам носитель прозвища.

Вторая, менее убедительная версия — искусственное происхождение. В советское время встречались фамилии, образованные от химических терминов (например, Калий, Натриев). Розкалий мог возникнуть как слияние «роз» (роза) и «калий», но это выглядит натяжкой: в химии такого соединения нет, а цветочный оттенок не подкреплён словообразованием. Поэтому кузнечное прозвище остаётся основным объяснением.

Географически фамилия встречается в основном на западе Украины и в южных областях России, куда переселялись украинцы. Носителей мало — фамилия редкая, не попала в массовые списки дворянства или известных родов, а значит, предки были скорее всего ремесленниками или крестьянами. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова эта фамилия не упоминается, что подтверждает её локальный и нечастый характер.