Фамилия Розколодько — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища, связанного с конкретным действием или ремеслом. Её основа — украинский глагол «розколоти» (расколоть) или существительное «розкол» (раскол). Суффикс -ко, типичный для украинских фамилий, указывает на принадлежность или характерный признак: Розколодько — тот, кто занимается раскалыванием, или потомок человека с таким прозвищем.

Прямое значение прозвища — «раскалывающий». Чаще всего так могли назвать дровосека или плотника, который колет брёвна на доски. Менее вероятная, но возможная версия — метафорическое прозвище для человека, который «раскалывает» коллектив, вносит раздор. Однако в бытовой среде, где фамилии давали по профессии, первое объяснение выглядит убедительнее.

Географически фамилия Розколодько почти наверняка восходит к центральным или восточным регионам Украины, где распространён суффикс -ко. В России она редка и встречается в основном у потомков украинских переселенцев. В официальных документах Российской империи фамилия могла писаться как «Розколодко» (без мягкого знака) — такой вариант встречается в метрических книгах XIX века.

Любопытная деталь: в отличие от более частых фамилий типа «Коваль» (кузнец) или «Мельник», Розколодько не называет профессию целиком, а описывает конкретное действие. Это сближает её с фамилиями вроде Ткаченко (сын ткача) или Бондаренко (сын бондаря), но здесь акцент не на родстве, а на занятии самого носителя прозвища.