Фамилия Рознатовская звучит как типичная дворянская или шляхетская — и не случайно. Её модель образования (суффикс -ск-) указывает на происхождение от географического названия, причём чаще всего по польской или западнорусской традиции. В основе лежит топоним Рознатов или Рознатово. Такие названия встречаются в исторических землях Речи Посполитой — например, в бывшем Виленском воеводстве или на Волыни. Если предки носили эту фамилию, скорее всего, они владели или происходили из небольшого поместья с таким именем.

Корень «розн-» в славянских языках связан с понятием «рознь» — различие, раздор, разделение. В старом польском языке «roznaty» означало «разный, различный». Название села могло возникнуть из-за раздробленности земель, неоднородного рельефа или даже прозвища первого поселенца. Но в фамилии этот корень закрепился уже через топоним, а не напрямую через прозвище человека.

Окончание -ая у Рознатовской — признак женского рода. Мужской вариант, соответственно, Рознатовский. Такая пара типична для польской шляхты, где фамилия на -ский передавалась по мужской линии, а у женщин приобретала окончание -ая/-ская. В русской среде после разделов Польши многие шляхетские роды перешли на русскую службу, и фамилия сохранила свою форму.

Стоит обратить внимание на написание: «Рознатовская» с буквой «о» в первом слоге, а не «Раз-». Это подтверждает польское происхождение, так как в польском языке на месте древнерусского «раз-» часто стоит «róż-» или «roz-». В русской передаче «роз-» осталось без изменений. Если бы фамилия была чисто русской, она звучала бы как Разнотовская — от «разный», но такого варианта почти не встречается.

По сословной принадлежности Рознатовские относились к мелкой или средней шляхте, реже к дворянству, внесённому в родословные книги губерний бывшего Царства Польского или западных губерний Российской империи. Встретить фамилию можно в метрических книгах XIX века на территории современных Беларуси, Литвы и Украины. Сведений о массовом распространении или выдающихся носителях нет — фамилия довольно редкая, что только подтверждает её локальное, усадебное происхождение.