Фамилию Рознатовский стоит разбирать с конца — с суффикса -ский. В восточнославянской традиции этот суффикс указывает на происхождение от географического названия. Носители фамилий на -ский в массе своей были выходцами из шляхты, духовенства или городского сословия, реже — крестьянами, получившими фамилию по месту рождения. Рознатовский — типичная «географическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта вроде Рознатово, Рознатовка или Рознатов.

Корень «Рознат-» может восходить к двум основам. Первая — древнерусское слово «розный» (разный, различный) или «рознь» (раздор, несогласие). В таком случае название села могло означать «место раздора» или «разделение». Вторая версия — связь с личным именем или прозвищем Рознат, которое давали человеку непостоянному, склонному к спорам. Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит диалектное слово, связанное с «розница» (мелочная торговля) — тогда предок мог быть торговцем.

В польском языке, где фамилии на -ский особенно распространены, возможна параллель с Rozniatowski — от названия местности Rozniatów. Поскольку Речь Посполитая долгое время охватывала земли современной Украины и Беларуси, фамилия Рознатовский могла возникнуть и там, и в центральной России. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, от одного конкретного села, которое со временем могло исчезнуть или сменить название.

Социальный контекст: если фамилия возникла в среде польской шляхты, её носители могли быть мелкими землевладельцами. Если же в среде русского духовенства (семинаристы часто получали фамилии по названиям сёл и церквей), то предок, вероятно, служил в приходе при селе Рознатово. Определить точнее без генеалогических записей сложно, но сам тип фамилии указывает на то, что носитель или его отец был грамотным человеком, связанным с администрацией или церковью.