Фамилия Разнатовский звучит как типичная дворянская или шляхетская — суффикс -ский указывает на принадлежность к месту или роду. Однако с корнем всё сложнее: «разнат» не встречается ни в современных словарях, ни в древнерусской лексике. Скорее всего, перед нами искажённая или ополяченная форма более прозрачной фамилии.

Самая вероятная версия: Разнатовский — это вариант фамилии Рознатовский или Рознятовский, образованной от названия населённого пункта. В Польше и на западе Украины есть несколько сёл с корнем «Рознят» или «Рознятов» (например, Рознятов в Ивано-Франковской области). В таком случае основа — древнее слово «рознятъ» (разный, различный), а фамилия указывает на выходца из этой местности. Суффикс -ский закрепил за носителем статус: так обычно называли мелкую шляхту или владельцев усадьбы.

Менее правдоподобная, но не исключённая версия: связь с глаголом «разнять» (разъединить, разобрать). Тогда прозвище Разнят мог получить разборчивый, въедливый человек или, наоборот, тот, кто разнимал драки. Но от прозвища Разнят скорее образовалась бы фамилия Разнятов, а не Разнатовский — суффикс -ский тут выглядит искусственным.

В написании «Разнатовский» вместо «Рознятовский» прослеживается аканье, свойственное южнорусским и белорусским говорам: безударное «о» перешло в «а». Это могло произойти при записи фамилии в церковных книгах или при переселении носителей на восток. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральной России и на юге Украины, что подтверждает миграционный сценарий.

Сословная принадлежность Разнатовских, скорее всего, не была единой. Часть могла происходить из обедневшей шляхты, которая после разделов Речи Посполитой перешла в однодворцы или мещане. Другие — из крестьян, получивших фамилию по названию деревни, где жили. Определить точнее без генеалогического поиска по конкретной ветви невозможно: фамилия не даёт однозначного ключа к социальному статусу.