Фамилия Розворенко звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её основа — не русское слово, а скорее всего, польское или украинское прозвище. В польском языке есть глагол rozwozić (развозить) или существительное rozwoźnik (развозчик), а также rozwarzać (разваривать, размягчать). Однако фамилия записана через «о» — Розворенко, а не Розваренко, что указывает на связь с корнем vor-, а не var-.

Самый вероятный источник — диалектное украинское или польское прозвище «Розвора». В украинских говорах «розвора» — это раздор, ссора, распря. Человек, получивший такое прозвище, мог быть сварливым, неуживчивым, постоянно затевающим споры. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит название ремесла: «розворя» — это в некоторых диалектах тот, кто развозит товары или занимается извозом.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Розворенко — это «сын Розворы». Фамилия распространена в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской и Полтавской областях, где такие модели образования фамилий были нормой для крестьян и казаков в XVII–XVIII веках.

Интересно, что фамилия не встречается в старых польских гербовниках и не имеет дворянского происхождения. Она из народной среды: её носители, скорее всего, были простыми людьми — казаками, крестьянами или мещанами, которых прозвали за характер или занятие. Встречаются и варианты написания — Розваренко, Разворенко, но форма с «о» — основная и наиболее устойчивая.

Если вы носите эту фамилию, ваши предки, вероятно, жили на территории современной центральной Украины и получили прозвище либо за неуживчивый нрав, либо за работу развозчика. Точнее сказать трудно — письменных источников по этой фамилии мало, и она остаётся одной из тех, где этимологию восстанавливают по косвенным признакам.