Фамилия Рубловскис — характерный пример балтийского, скорее всего латышского, оформления славянской по происхождению основы. На это прямо указывает окончание -скис, которое в латышском языке соответствует восточнославянскому суффиксу -ский. В латышской ономастике фамилии на -скис, -итис, -анс и подобные часто возникали при передаче русских, польских или белорусских фамилий: русский Рублевский при переходе в латышскую среду закономерно превращался в Рубловскис (Rublovskis). Ударение в такой фамилии, скорее всего, падает на первый слог — Рýбловскис, что тоже типично для латышского произношения.

Основа Рубл- восходит к слову «рубль». В славянских фамилиях корень руб- редко связан напрямую с денежной единицей. Чаще он указывает на действие — рубить. Рублём могли прозвать человека плотного телосложения, коренастого, «рубленого», то есть сбитого, крепкого. Не исключено и прозвище по занятию: Рублёв — тот, кто рубит лес, дрова, или же мясник. Версия о происхождении от названия монеты менее вероятна, но возможна: Рублём могли в шутку назвать богатого или, наоборот, прижимистого человека.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Рубловскис — не единичный случай. В России широко известна фамилия Рублёв (в том числе знаменитый иконописец Андрей Рублёв), а также Рублевский. Фамилия Рубловскис — это, по сути, латышский вариант именно Рублевского. Встречается она преимущественно в Латвии, а также среди латышской диаспоры. В исторических документах XIX — начала XX века, когда шла массовая фиксация фамилий у латышского крестьянства, многие носители славянских прозвищ получили именно такие «латышизированные» формы.

Таким образом, предки человека с фамилией Рубловскис, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками на территории современной Латвии, получившими фамилию от прозвища Рубль или Рублёв. Само прозвище указывало либо на внешность (крепкий, коренастый), либо на род занятий (лесоруб, мясник). Это не дворянская и не купеческая фамилия, а типичный пример народной ономастики, адаптированной к законам латышского языка.