Фамилия Рудайтис — один из ярких примеров того, как география и язык предков определяют звучание и форму фамилии. Она не русская по происхождению, а литовская. Её выдают характерные суффиксы: -айтис (-aitis) и окончание -ис (-is). В литовской ономастике это типичный патронимический суффикс, указывающий на происхождение от отца или предка. Если объяснять просто: Рудайтис — это «сын Рудаса» или «потомок Руды».

Основа фамилии — личное прозвище Рудас. В литовском языке žodis «rudas» означает «рыжий», «бурый», «красновато-коричневый». Скорее всего, прозвище дали человеку с рыжими волосами или рыжеватой бородой. В славянских языках есть параллель — прозвище Рудой (от «руда» — кровь, а также цвет), но в литовском случае связь прямая и более узкая: это именно цвет, а не «руда» как полезное ископаемое.

Фамилия Рудайтис — сравнительно редкая за пределами Литвы. В России и Беларуси она встречается в областях, исторически связанных с Великим княжеством Литовским и поздней Российской империей, куда литовцы переселялись или где жили компактно. Чаще всего носители этой фамилии — потомки литовских крестьян или мелкой шляхты. В литовской традиции фамилии на -айтис, -утис, -явичюс были распространены именно среди крестьянского сословия, в отличие от шляхетских фамилий на -ский.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: корень Rud- + суффикс -ait- + окончание -is. В русском языке фамилия склоняется по образцу существительных мужского рода на -ис: Рудайтиса, Рудайтису. Женский вариант в литовской традиции звучал бы как Рудайтене (для замужней) или Рудайтите (для незамужней). В русскоязычной среде эти формы обычно не используются, и фамилия остаётся единой для всех членов семьи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в Литве встречаются Рудас, Рудавичюс, Рудинскас. В польской традиции — Руда, Рудак, Рудаль. Но Рудайтис — один из самых узнаваемых литовских патронимов, который сразу указывает на национальные корни носителя и его происхождение из региона исторической Литвы.