Фамилия Рудлэ — редкая и нестандартная для русского языка. Её главная особенность — окончание на открытый гласный «э», что совершенно нехарактерно для исконных русских фамилий, которые обычно заканчиваются на -ов, -ин, -ский или -ой. Такое написание почти наверняка указывает на иностранное происхождение, скорее всего, западноевропейское.

Наиболее вероятная версия — что Рудлэ (Rudlé) — это французская или бельгийская (валлонская) фамилия. Во французском языке буква «э» на конце читается и пишется часто, и фамилии на -é — распространённое явление (например, Руссо, Монтескьё). Основа «Рудл» может восходить к старофранцузскому слову «rud» — «грубый», «неотёсанный», или к германскому корню «hrod» — «слава» (как в имени Рудольф). В таком случае Рудлэ — это прозвище, данное человеку с резким характером, либо вариант фамилии, образованной от личного имени.

Второй, менее вероятный вариант — искусственное происхождение. В XIX — начале XX века в Российской империи у некоторых народов (например, у латышей или эстонцев) при переходе на фамилии могли возникать необычные формы, но окончание «-э» для них тоже редкость. Если носитель фамилии Рудлэ — русский, то почти наверняка его предки приехали из Франции, Швейцарии или Бельгии, возможно, как мастера, учителя или военнопленные после войны 1812 года.

Географически фамилия Рудлэ в России встречается единично. В дореволюционных метрических книгах и современных базах данных она почти не фиксируется. Это значит, что фамилия либо была утрачена, либо её носители — потомки одного-двух переселенцев. Основной вывод: Рудлэ — не русская фамилия, а западноевропейская, адаптированная кириллицей, и её корни стоит искать во французских архивах.