Фамилия Рудомино звучит нестандартно для русского уха — в ней чувствуется итальянский или испанский отпечаток, но её носители известны прежде всего в русской культуре. Разберёмся, откуда она взялась и что может значить.

Самое надёжное объяснение — фамилия образована от прозвища или имени Рудомина. В старых русских говорах «рудой» означало «рыжий» или «красный». Слово «рудый» родственно «руда» (кровь, красная земля) и восходит к древнему корню, связанному с красным цветом. Вторая часть — «мина» — могла быть либо уменьшительной формой имени (например, Мина, Миней), либо самостоятельным прозвищем. Таким образом, Рудомина — это «рыжий Мина» или «красный, как руда, человек по имени Мина». Фамилии на -ино (как Рудомино) в русской традиции — это притяжательные формы, отвечающие на вопрос «чей?»: «сын Рудомины».

Суффикс -ин в фамилии Рудомино указывает на то, что основа (Рудомин-) — это мужское прозвище или имя, а окончание -о — особенность русского склонения (сравните: фамилии Рощино, Шереметьево). Такая модель характерна для фамилий, образованных от полных прозвищ на -а, -я. В церковных святцах есть имя Мина (греческое «месяц»), но в народе его часто переделывали в Минай или Миня. Рыжий Мина — прозвище яркое и запоминающееся, в деревне его дали бы человеку с огненными волосами или красноватым лицом.

Версия об итальянском происхождении (от Rudomino) менее вероятна для массового бытования в России. Однако есть нюанс: самая известная носительница фамилии — Маргарита Рудомино, основательница Библиотеки иностранной литературы в Москве. Её отец, Иван Рудомино, был выходцем из купеческой семьи, и есть сведения, что корни фамилии могли уходить в итальянские или греческие торговые династии, осевшие на юге Российской империи. Но это скорее частная генеалогия, а не общая этимология: для большинства Рудомино в России основа — всё та же «рыжая» славянская модель.

Таким образом, фамилия Рудомино — редкий пример сочетания цветового прозвища (рудой) с личным именем (Мина). Предки первых носителей, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из центральных или южных губерний, где слово «рудой» было в ходу. Если же искать итальянский след, то он возможен, но только для конкретных ветвей рода, и тогда фамилию стоит выводить из итальянского rudere (разрушать) или личного имени Rudolfo — но это уже гадательная версия без прямых документальных подтверждений.