Фамилия Руфуллаева — яркий пример того, как арабское имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной модели. В основе лежит мужское личное имя Руфулла, которое восходит к арабскому «Рухулла» (Ruhullah) — «дух Аллаха». В исламской традиции этот эпитет относится к пророку Исе (Иисусу в христианстве), что делает имя религиозно значимым. На тюркской почве, особенно у азербайджанцев и народов Дагестана, начальный звук «р» мог чередоваться или адаптироваться, а огласовка изменилась до формы Руфулла. Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на гласный или мягкий согласный. Таким образом, Руфуллаева буквально означает «потомок (дочь) Руфуллы».

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала тюркское заимствование арабского имени, затем его русификация через суффикс. Это типично для фамилий народов Кавказа и Закавказья, которые попали в российскую паспортную систему в XIX–XX веках. Женская форма Руфуллаева указывает на то, что носительница — женщина; мужской вариант — Руфуллаев. Фамилия довольно редкая, её география тяготеет к Азербайджану и Дагестану, где распространены имена с корнем «рух» (дух). Встречаются и варианты написания с одной «л» — Руфулаев, что связано с упрощением в устной речи или ошибками при записи.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами, а само имя Руфулла могло даваться в семьях, подчёркивающих религиозную образованность или уважение к пророческой традиции. В отличие от фамилий, образованных от профессий или внешних признаков, эта — чисто патронимическая, указывающая на отца, носившего редкое теофорное имя. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к конкретному сословию нет — это типичная фамилия сельского или городского населения, зафиксированная в метрических книгах и советских паспортах.