Фамилия Русманова звучит на русский лад, но ее корни уходят в немецкую ономастику. Это русифицированная форма немецкой фамилии Русман, которая, в свою очередь, сложилась из двух компонентов: имени Рус и слова «ман». Имя Рус — это производная форма от Рудольф, что с древнегерманского переводится как «славный волк». Вторая часть, «ман», с немецкого означает «мужчина» или «человек». Таким образом, исходная фамилия могла означать «человек Рудольфа» или «мужчина по имени Рус».

Существует и вторая, более прозрачная для русского уха версия. Согласно ей, фамилия образовалась от прозвища Русман, которое также состоит из двух частей: «рус» со значением «русский» и «ман». Такое прозвище могли дать человеку, который прибыл из России, путешествовал по ней или имел с этой страной устойчивые деловые или иные связи. В этом случае фамилия указывала не на происхождение, а на род деятельности или географию передвижений предка.

Какая из версий правдоподобнее? Для фамилий, оканчивающихся на «-ман», типично немецкое происхождение. Однако в российской глубинке, особенно в купеческой среде, прозвища, указывающие на связи с иностранцами или с другими землями, тоже встречались. Поэтому обе гипотезы имеют право на существование, и без генеалогических изысканий по конкретной семье выбрать одну сложно.

Сам суффикс «-ова» в окончании фамилии — это уже чисто русский патронимический элемент, который добавлялся при русификации немецких фамилий в XIX–XX веках. Он указывает на принадлежность к роду: Русманова — дочь или жена Русмана. В среде российских немцев такие преобразования были обычным делом, когда фамилии адаптировали под местные грамматические нормы.

Отдельную известность фамилии принес композитор Евгений Валерьевич Русманов. Он написал более 120 песен на стихи великих поэтов — Сергея Есенина, Анны Ахматовой, Марины Цветаевой. Благодаря его творчеству фамилия сегодня ассоциируется не только с историей переселений и прозвищ, но и с современной музыкальной культурой, где классическая поэзия обретает новое звучание.