Фамилия Ружак — редкий пример, где прозвище могло закрепиться за человеком в двух противоположных смыслах. Всё зависит от того, какой корень считать исходным: «ружьё» или «руга/ружа».

Если основа — «ружьё», то прозвище Ружак давали либо охотнику, либо, что вероятнее, мастеру-оружейнику, который делал ружья. В говорах слово «ружак» иногда означало «стрелок», «охотник». Тогда фамилия — типичный профессиональный «паспорт» предка.

Но есть и вторая, не менее правдоподобная версия. В южнорусских и украинских говорах «ружа» — это роза, а также (реже) румянец, краснота. Отсюда Ружак — человек с румяным лицом, либо тот, кто выращивал розы, либо просто носитель прозвища по внешнему признаку. В пользу этой версии говорит и модель: суффикс -ак часто образовывал прозвища от прилагательных (беляк, черняк, румяный — румяк/ружак).

Третья, более спорная гипотеза — связь с глаголом «ругать». «Ружак» мог быть сварливым, бранчливым человеком. Но эта версия слабее: фонетически переход «г» в «ж» в корне «руг-» нехарактерен для русских прозвищ (обычно остаётся «ругун», «ругливый»).

Фамилия встречается преимущественно в западных и южных регионах бывшей Российской империи — на Украине, в Беларуси, в Смоленской и Брянской областях. Это указывает на западнорусское или украинское происхождение, где «ружа» (роза) — слово обиходное. В польском языке «róża» — роза, и фамилия Różak там тоже существует, что укрепляет «цветочную» версию.

Таким образом, с большой вероятностью Ружак — это «розовый» человек: либо по цвету лица, либо по роду занятий (садовник, торговец цветами). Профессиональная версия от «ружья» менее вероятна, но полностью исключать её нельзя — в каждом конкретном роду история могла сложиться по-своему.