Фамилия Ружан, скорее всего, происходит от аналогичного имени. Оно представляет собой фонетически вариант имени Рушан, которое в переводе с персидского означает «светлый, блестящий». Оно, предположительно, этимологически связано с румынским глаголом ruja, которое в переводе на русский язык означает «румяниться». Так могли назвать человека, который легко краснел.