Фамилия Ружановская — типичная польско-белорусско-украинская фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ск-». Ключевой элемент здесь — суффикс -ск-, который в славянской ономастике указывает на дворянское или шляхетское происхождение: такую фамилию получал владелец поместья или выходец из населённого пункта. В отличие от русских крестьянских фамилий на -ов/-ев, фамилии на -ский в Восточной Европе чаще носили представители шляхты, хотя со временем они распространились и среди других сословий.

Основа фамилии — топоним Ружанов. На карте Польши, Беларуси и Украины встречается несколько населённых пунктов с похожими названиями: Ружаны (польск. Różany), Ружанка, Ружаново. Самое известное — посёлок Ружаны в Брестской области Беларуси, бывшая резиденция рода Сапег. Название, скорее всего, восходит к польскому róża — «роза» (или к его диалектным вариантам). То есть Ружанов — это «розовый сад» или место, где разводили розы. Впрочем, не исключена и связь с личным именем Ружан (производное от Ружена или Роза).

Таким образом, первый носитель фамилии Ружановская — женщина (суффикс -ская указывает на женский род), чей муж или отец был Ружановским. Мужской вариант — Ружановский. В польской традиции фамилия могла принадлежать дочери шляхтича, владевшего имением Ружаны или Ружанов. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии фиксировались в дворянских родословных книгах западных губерний — Виленской, Гродненской, Минской.

В современной России фамилия редкая. Её концентрация выше в западных областях (Смоленская, Брянская, Псковская) и в Москве, куда мигрировали потомки польской и белорусской шляхты. Встречаются варианты написания с одной «н» — Ружановска, но это скорее результат упрощения при записи в советских паспортах.