Фамилия Ружанская в своей основе почти наверняка хранит память о месте, а не о человеке. Чаще всего её связывают с посёлком Ружаны в Пружанском районе Брестской области Белоруссии. Письменные упоминания об этом месте (в форме Ражаны) встречаются в архивных документах уже с 1552 года. Топоним, в свою очередь, восходит к белорусскому слову «ружа», то есть «роза». Для наших предков этот цветок был не просто растением, а устойчивым символом весны, красоты и любви, поэтому название легко закрепилось за поселением, а затем перешло и на его жителей.

Носитель фамилии Ружанская, скорее всего, происходил из этих мест: либо родился в Ружанах, либо нёс там службу, либо владел землёй. Модель образования через суффикс -ск-/-цк- типична для фамилий знати и шляхты, которые брали имя по названию своего поместья или вотчины. Впрочем, с течением времени такие фамилии распространились и среди простых людей, которые переселялись в другие регионы и получали прозвание по месту прежнего жительства.

Есть и вторая, менее очевидная версия, которая уводит нас от географии в сторону личного прозвища. Она выводит фамилию от прозвища Ружан, связанного с нарицательным словом «ружь». В вологодских говорах это слово означало «внешность, образ, вид, оклад». Если следовать этой логике, то родоначальника могли прозвать Ружаном за яркую, запоминающуюся внешность. Однако здесь есть смысловая заминка: слово «ружь» в значении «лицо» — диалектное и довольно редкое, тогда как топоним Ружаны лежит на поверхности и не требует сложных лингвистических построений.

Иногда в народной этимологии пытаются связать фамилию со словом «ружьё», но эта версия не выдерживает критики: ударение и корень не совпадают, а огнестрельное оружие в прозвищах того времени отражалось иначе. Также встречается предположение, что Ружаном могли называть заядлого картёжника — от глагола «ружаться» или карточного термина, но эта гипотеза остаётся лишь догадкой без серьёзных словарных подтверждений.

Если выбирать между версиями, топонимическая выглядит убедительнее. Она опирается на реальный населённый пункт с богатой историей, а суффикс -ский в фамилии идеально ложится в эту схему. Версия с прозвищем от «ружи» — скорее экзотика, которая объясняет форму, но не подкреплена широкой географией бытования такого прозвища. В итоге для Ружанской наиболее вероятным остаётся «розовый» след: через название посёлка, символику цветка и историю белорусского Полесья.