Фамилия Ружинсая (встречается также написание Ружинская) прячет в своей основе необычное прозвище Ружа. Разбираем его по косточкам: перед нами не типичная для русских фамилий модель с суффиксом -ов или -ин, а более поздняя, «географическая» форма на -ский/-ская, которая указывает на связь с местом или родом занятий. Но главная загадка — в корне.

Прозвище Ружа имеет как минимум две версии происхождения, и обе по-своему интересны. Первая отсылает к белорусскому слову «ружа», что значит «роза». В таком случае прозвище могло быть ласкательным, «цветочным» — так могли назвать человека за красоту, румянец или, наоборот, с иронией. Вторая версия ведет нас на русский Север: в вологодском говоре слово «ружь» означало «внешность, образ, вид, оклад». То есть Ружей могли прозвать человека по его облику, стать, лицу — прозвище, которое давали по самой заметной черте.

Есть и третья, менее очевидная, но любопытная трактовка, которую стоит упомянуть ради полноты картины. В некоторых диалектах «ружа» связывалась со сбором пошлин или податей, и тогда прозвище Ружа мог получить сборщик этого налога. Версия эта слабее двух первых, но полностью отбрасывать её не стоит — в основе многих прозвищ лежали именно профессиональные обязанности.

Сама фамилия Ружинсая образовалась по модели, типичной для западнорусских и украинских земель, где прозвища превращались в фамилии через суффикс -ский/-ская. Изначально такое окончание указывало на принадлежность к месту: «из Ружей» или «из Ружина». Но в данном случае, скорее всего, фамилию закрепили за потомками человека по прозвищу Ружа, которое со временем полностью вытеснило наследственное имя и из повседневного обихода, и из официальных бумаг.

Интересно, что написание «Ружинсая» с буквой «нс» вместо более привычного «нск» — не редкость. Это следствие живого произношения: сочетание «нск» в разговорной речи часто упрощается, и эта устная форма закреплялась в документах. Так что в фамилии, как в капсуле времени, сохранилась не только память о прозвище предка, но и особенность речи тех, кто её записывал.