Фамилия Ружинський звучит по-польски или по-украински, и её разгадка лежит в географии. Это типичная «топонимическая» фамилия, то есть образованная от названия места, откуда был родом её первый носитель. Суффикс -ськ-/-ск- указывает на принадлежность к местности: Ружинський — значит «тот, кто из Ружина».

Таких мест в исторической Польше и на западе Украины несколько. Самый вероятный претендент — посёлок Ружин в Житомирской области Украины (бывшее местечко Ружин, известное с XVI века). Либо это может быть Ружин в Люблинском воеводстве Польши. Основа названия — польское «ruża» (роза) или украинское «ружа» (роза, шиповник). Таким образом, предок носителя фамилии мог жить в селении, названном в честь розовых кустов, или получить прозвище «Ружа» (например, за румянец или любовь к цветам), а его потомки уже стали Ружинськими.

Словообразовательная модель проста: к географическому названию Ружин добавили типичный для шляхетских и казацких фамилий суффикс -ський, который закрепил связь с родовым гнездом. В русской традиции фамилию часто русифицировали, заменяя окончание на -ский: Ружинский. В дореволюционных метриках можно встретить оба варианта.

По сословной принадлежности фамилия неоднозначна. С одной стороны, окончание -ський в Польше и на Правобережной Украине часто носили мелкие шляхтичи, владевшие хуторами или частью села. С другой — в XIX веке эту фамилию могли дать и крестьянам, переселившимся из местечка Ружин в другую местность. В казацких реестрах XVII века фамилия не встречается, что говорит скорее о её польском или позднем украинском происхождении.

В современном украинском языке фамилия сохранила мягкое произношение (Ружинський), а в русском твёрдое (Ружинский). Это важный маркер: если ваши предки писались через «и» с мягким знаком — они с запада Украины или из Польши; если через «ы» — вероятно, прошли русификацию в имперский период.