Фамилия Рылейко при первом взгляде кажется простой, но её происхождение неочевидно. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ейко, который характерен для белорусской и украинской ономастики. Такие фамилии (как Андрейко, Михейко, Демейко) обычно образованы от уменьшительных форм крестильных имён. Однако в случае с Рылейко основа нестандартна.

Скорее всего, в основе лежит не имя, а прозвище Рылей, Рыль или Рыло. В славянских говорах «рыло» — это не только часть лица животного, но и, в переносном смысле, человек с крупными чертами лица, либо тот, кто «лезет не в своё дело» (ср. «совать рыло»). Учитывая суффикс -ейко, который придаёт фамилии уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок, Рылейко могло означать «сын или потомок человека по прозвищу Рыло» или «маленький Рыло».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с глаголом «рыть» или «рылить» (в некоторых говорах — копать, рыться). Тогда прозвище Рылей мог получить землекоп, крестьянин, много работающий с землёй. Но эта гипотеза слабее, так как глагольные основы реже дают суффикс -ейко, обычно они переходят в фамилии через -ов/-ев.

Географически фамилия Рылейко почти наверняка из западных регионов — Беларуси, западной Украины или юго-западных областей России (Брянщина, Смоленщина). Там суффикс -ейко сохранился как типичный фамильный формант, в отличие от центральной России, где преобладают -ов/-ев. Социальный контекст: носитель фамилии, скорее всего, происходил из крестьян или мещан, потому что прозвищные фамилии на -ейко редко встречались в дворянских родах, которые чаще брали фамилии по имени или месту.

В написании фамилия устойчива: ударение падает на второй слог — Рылéйко. Вариант с буквой «и» (Рылейко, а не Рылейко) закреплён, хотя в старых документах могла встречаться запись через «ы» (Рылѣйко) до реформы орфографии.

Если коротко: предок вашего Рылейко, вероятно, был человеком с заметной внешностью или острым языком, за что и получил прозвище Рыло. А суффикс -ейко превратил это прозвище в фамилию, которую передали детям.