Фамилия Сабируллов — это классический пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, превратилось в устойчивую фамилию. В её основе лежит составное мужское имя Сабирулла, которое можно перевести как «терпеливый раб Аллаха» или «терпение Аллаха». Первая часть имени, Сабир, восходит к арабскому корню со значением «терпеливый», «выносливый». Вторая часть, Улла, — это генитивная форма арабского слова Аллах, то есть форма родительного падежа, которая придает всему имени значение принадлежности: «[обладающий] терпением Аллаха» или «терпеливый во имя Аллаха».

Словообразовательная модель здесь прозрачна. От тюркского имени Сабирулла русский суффикс -ов образовал фамилию по отчеству: Сабируллов буквально означает «сын Сабируллы». Такой путь — присоединение патронимического суффикса к мусульманским именам — был массовым в XIX — начале XX века, когда татары, башкиры и другие тюркские народы Российской империи получали официальные фамилии. Суффикс -ов, а не, скажем, -ин, указывает на то, что основа имени оканчивается на согласный звук, что типично для заимствованных арабских имен.

Интересно, что само имя Сабирулла не является редкостью в мусульманской традиции. Оно входит в ряд теофорных имен, образованных сложением с именем Аллаха, таких как Гайнулла, Убайдулла или Хайрулла. Такие имена давали с религиозным смыслом, подчеркивая благочестие и надежду родителей на то, что ребенок вырастет стойким в вере и терпеливым в жизненных испытаниях. Поэтому предки носителей фамилии Сабируллов, скорее всего, были людьми верующими, и само имя могло передаваться из поколения в поколение, прежде чем закрепилось как фамилия.

Географически фамилия Сабируллов встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, среди татар и башкир, а также в тех регионах, куда мигрировали представители этих народов. Встречаются и варианты написания, например, Сабируллин, что связано с особенностями татарской фонетики и адаптацией имен в русской среде. Но форма с суффиксом -ов более характерна для официальной русскоязычной документации.

Если говорить о социальном контексте, то носители этой фамилии в дореволюционной России относились в основном к сословию государственных крестьян, мещан или торговцев. Среди них редко встречались дворяне, что типично для большинства фамилий, образованных от мусульманских личных имен. Сегодня фамилия Сабируллов не является широко распространенной, но она сохраняет память о конкретном имени-пожелании, которое когда-то дали предку, и о той культурной среде, где арабский язык и исламская традиция были неотъемлемой частью повседневной жизни.