Фамилия Сабиткызы — редкий случай в русском языковом пространстве, поскольку она не является фамилией в привычном для восточных славян смысле. Это патроним (отчество) в казахской традиции, оформленный по правилам тюркского именования. Разберем, что это значит и как такая форма попала в паспортные данные.

Основа фамилии — личное имя Сабит. Оно арабского происхождения, означает «твердый», «стойкий», «постоянный». В казахском и других тюркских языках имя распространено как мужское. Второй элемент — кызы — переводится с казахского как «дочь». Полностью Сабиткызы означает «дочь Сабита». Это не фамилия в европейском понимании (передающаяся по наследству от отца к детям), а указание на отца, которое традиционно ставится после имени человека. Например, Айгуль Сабиткызы — это Айгуль, дочь Сабита.

В советский период при паспортизации казахского населения отчества и фамилии часто записывали по единому шаблону. Мужчинам давали окончание -ов/-ев (Сабитов), женщинам — -ова (Сабитова). Однако в некоторых случаях, особенно при сохранении национальной формы, патроним «кызы» могли зафиксировать в графе «фамилия». Так Сабиткызы стала восприниматься как фамилия, хотя по сути является отчеством. Аналогичный процесс происходил с формами на -улы (сын) у мужчин.

Географически носители фамилии Сабиткызы сосредоточены в Казахстане и среди казахской диаспоры в России, Узбекистане, Киргизии. Встретить её в старых русских переписях или дореволюционных документах невозможно — она результат позднего документирования национальных именований. Если вы ищете корни по этой записи, стоит смотреть в сторону казахских родословных (шежире) и обращать внимание на полную форму: настоящее имя человека, скорее всего, состоит из личного имени и этого патронима, а не только из фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: корень имени + суффикс-показатель родства. Никаких славянских суффиксов (-ов, -ин) нет, что сразу выдает нерусское происхождение. Для этимолога это ценный пример того, как при смене административных систем одна и та же грамматическая конструкция может поменять свою функцию: из указателя отцовства превратиться в наследственный фамильный знак.