Фамилия Садикава звучит для русского уха необычно, и это первый ключ к разгадке. Она почти наверняка не славянского, а тюркского или кавказского происхождения. В русском языке фамилии с окончанием на -ава типичны для Западной Грузии (например, Мегрелии) или для некоторых народов Северного Кавказа, а также встречаются у тюркских народов, испытавших влияние соседних культур. Сам корень «Садик» — это распространённое арабское имя Садик (Садык), означающее «правдивый», «искренний», «верный». В исламской традиции это один из эпитетов пророка Мухаммеда, а также имя одного из шиитских имамов (Джафар ас-Садик). Таким образом, Садикава — это фамилия, образованная от личного имени Садик с помощью грузинского или тюркского патронимического суффикса, который указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Садика» или «из рода Садика».

Вероятнее всего, фамилия сложилась в среде, где смешивались тюркские и кавказские языковые традиции. Например, у азербайджанцев, у народов Дагестана или у грузин-мусульман (аджарцев) фамилии на -ава встречаются, хотя и реже, чем в Западной Грузии. Если носитель фамилии из Дагестана, то суффикс мог трансформироваться из местных патронимических форм. Если же корни ведут в Грузию, то Садикава — это классическая мегрельская или гурийская фамилия, где основа — имя Садик, а окончание -ава — типичный фамильный суффикс, обозначающий происхождение (как в фамилиях Шеварднадзе, но с другим суффиксом). В таком случае предок был человеком, которого назвали в честь праведника, и это имя закрепилось за целым родом.

Встречается и более редкая версия, что корень не арабский, а тюркский — от слова «садык» (друг, товарищ) в диалектах, близких к татарскому или башкирскому. Но имя Садик настолько распространено в исламском мире, что эта версия менее убедительна. Сословная принадлежность предков по одной фамилии не определяется: Садикава мог быть и крестьянином, и князем (в Грузии фамилии на -ава и -дзе носили все слои, хотя были и свои аристократические роды). Единственное, что можно сказать с уверенностью: носитель фамилии — потомок человека, которого окружающие уважали за честность и прямоту, раз дали ему имя Садик, а затем и фамилию по нему.