Фамилия Садыкава — редкий случай, когда написание подсказывает, где искать корни, быстрее, чем звучание. Окончание -ава, а не привычное -ова, выдает в ней фамилию тюркского происхождения, адаптированную на Кавказе. Такая модель типична для азербайджанского языка, где отчества и фамилии мужчин и женщин различаются, и женская форма образуется именно через -ава. В русской записи эта особенность сохранилась, поэтому Садыкава — почти наверняка женский вариант, а мужская форма этой же фамилии будет Садыков.

Основа фамилии — мужское имя Садык. Это имя арабского происхождения, в переводе означающее «правдивый», «искренний», «верный». В исламской культуре это одно из эпитетов пророка Мухаммеда, поэтому имя широко распространено у народов, исповедующих ислам. Фамилия Садыкава, таким образом, буквально означает «принадлежащая Садыку» — дочь или жена человека по имени Садык.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны азербайджанские культурные и языковые связи. В России ее можно встретить в Дагестане, где азербайджанская диаспора значительна, а также в среде татар и других тюркских народов, где имя Садык тоже бытовало. Но именно окончание -ава — маркер, который сужает поиск и указывает на азербайджанский или близкий к нему ареал.

С точки зрения словообразования, фамилия проста и прозрачна: к основе Садык- добавлен патронимический суффикс, указывающий на родство. Никаких сложных прозвищ или профессиональных корней за ней не стоит. Предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого в общине знали как Садыка, то есть «правдивого», и это личное качество или имя закрепилось за его потомками.