Фамилия Садыкавы — это не опечатка и не искажение, а живой пример тюркской модели образования, попавшей в русскую письменность. В отличие от привычных русских фамилий на -ов, здесь мы видим полный патроним (отчество) в тюркском оформлении, которое в бытовой записи слилось с фамильным суффиксом.

Основа фамилии — мужское имя Садык (араб. ṣādiq — «правдивый», «верный», «честный»). Это имя широко распространено у народов, исповедующих ислам: татар, башкир, казахов, узбеков. В тюркской среде к имени часто добавляли аффикс принадлежности -кы/-ке, означающий «его», «принадлежащий ему». Таким образом, Садыкавы буквально означает «(сын) Садыка», «Садыковы» в привычном нам понимании. Фонетически это звучит как «Садыкы» или «Садыка», а в русской записи через «а» и окончание «-вы» закрепилось как Садыкавы.

Географически фамилия Садыкавы чаще всего встречается у татар и башкир, особенно в Башкортостане и Татарстане. Встречается она и у астраханских татар, и у казахов, чьи фамилии в прошлом нередко записывали по-русски с сохранением тюркской грамматики. Это не единичный случай: по той же модели образованы фамилии Абызавы, Биктимиревы, Исхакавы — все они указывают на отца по имени.

Социальный срез здесь неоднозначен. Имя Садык носили люди разного достатка — от мулл и купцов до крестьян. Фамилия Садыкавы не выдаёт знатного происхождения, но чётко маркирует этническую среду: её носители — потомки тюркских народов, где имя давалось с религиозным подтекстом. Вероятнее всего, предки носителя фамилии были крещёными или мусульманами, чьи имена и прозвища в XIX веке легли в основу фамилий при переписях.

Не стоит путать фамилию Садыкавы с русской фамилией Садыков. Разница в суффиксе: -ов в русском варианте просто оформляет основу, а -авы передаёт тюркскую конструкцию «принадлежности». Это тонкое, но важное различие, которое говорит о том, что фамилию записывали не с нуля, а переносили из устной речи в документ почти дословно.