Фамилия Садубеков — редкий случай, когда тюркская основа и русский суффикс сошлись в словообразовании, которое почти не встречается в популярных справочниках. Если разобрать её по косточкам, сразу видно: это типичная «русская» фамилия по форме (суффикс -ов) и абсолютно нерусская по корню.

Основа — Садубек. Здесь два компонента, оба из тюркских языков (скорее всего, казахского или узбекского). Первая часть, «Саду», восходит к арабскому имени Садд (или Сад) — в исламской традиции это означает «счастье», «удача», «благополучие». Вторая часть — «бек» (бей, бий) — тюркский титул, обозначающий князя, господина, военачальника. В составе личных имён «бек» часто придавал значение «господин такого-то качества» или просто указывал на знатное происхождение. Получается, исходное имя Садубек можно перевести как «счастливый господин» или «князь удачи».

Модель образования типична для XIX–XX веков, когда русская администрация массово русифицировала фамилии народов Средней Азии и Кавказа. К личному имени Садубек прибавили суффикс -ов, который в русской традиции означает «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то». Так Садубеков — это буквально «сын Садубека».

Географически фамилия почти наверняка казахская или узбекская, но с оговоркой. В собственно казахской среде фамилии часто оканчиваются на -улы (сын) или -кызы (дочь), а -ов — это уже результат советской паспортизации. Поэтому носители Садубеков — это, скорее всего, потомки казахов, которые в первой половине XX века получили фамилию по отцу в русском оформлении. Встречается она и среди чеченцев, и ингушей, но там чаще форма Садубеков может быть записана как Садубеков (с ударением на последний слог) — в любом случае корень тот же.

В отличие от многих фамилий на -ов, где основа — прозвище или профессия, здесь в основе лежит полноценное личное имя. Это значит, что предок носителя фамилии был не ремесленником и не крестьянином, получившим прозвище за характер, а человеком, которого при рождении назвали Садубек. Социальный статус такого имени в тюркской среде был скорее уважаемым: «бек» в имени указывает на принадлежность к знатному роду или на то, что родители желали ребёнку высокого положения.

Единственный спорный момент — могла ли фамилия образоваться от прозвища, а не от имени. Теоретически да: если человека в ауле прозвали Садубек (например, за удачливость или за манеру держаться по-княжески), то его дети тоже стали бы Садубековыми. Но в тюркской ономастике прозвища с компонентом «бек» встречаются реже, чем имена, поэтому версия с личным именем намного правдоподобнее.

Коротко: Садубеков — это «сын счастливого господина», фамилия, которая в русской записи сохранила тюркское имя с арабским корнем. Носители её — потомки людей, чьи предки носили имя, подчёркивающее удачу и знатность.