Фамилия Садбекова образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью суффикса -ов/-ев, который указывает на принадлежность («чей?»). Исходная форма — Садбек, а суффикс женского рода -а превращает её в Садбекову. Это типичная «патронимическая» фамилия: в основе лежит личное мужское имя Садбек.

Имя Садбек составное, тюркского происхождения. Первая часть, «сад», восходит к арабскому «саад» — счастье, удача, благополучие. Вторая часть, «бек», — древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «предводитель». В составе личных имён «бек» часто указывало на знатное происхождение или служило пожеланием ребёнку стать уважаемым, влиятельным человеком. Таким образом, Садбек — это «счастливый господин» или «господин удачи».

Фамилия Садбекова имеет отчётливый казахский и, шире, тюркский след. В Казахстане имя Садбек (варианты — Садбек, Сатбек) встречается нередко, а фамилии на -ов/-ев там массово закрепились в советский период при переходе от родо-племенных имён к паспортной системе. Поэтому носители фамилии Садбекова, скорее всего, имеют казахские корни, реже — узбекские или киргизские.

Интересная деталь: в русском языке ударение в фамилии почти всегда падает на второй слог — Садбе́кова. Хотя в языке-источнике ударение могло быть на первом слоге (Са́дбек), русская модель словообразования сместила его. В написании возможны колебания: встречается вариант Сатбекова (через «т»), что связано с особенностями произношения в некоторых тюркских диалектах, где глухой звук на стыке корней оглушается. Но форма с буквой «д» — основная и этимологически верная.

Сословно фамилия не привязана к дворянству или крестьянству: в среде кочевых народов Средней Азии титул «бек» в составе имени не гарантировал аристократического статуса, а мог быть просто пожеланием или частью традиционного имянаречения. Предки современных Садбековых могли быть и скотоводами, и воинами, и торговцами — точных данных нет.