Фамилия Садбенова — редкий пример тюркского именования, в основе которого лежит составное личное имя Садбен. Его разбирают на две части: «саде» (в ряде тюркских языков — «простой», «несложный», «скромный») и «бен» — «родинка», «родимое пятно». Скорее всего, так называли ребенка, у которого с рождения была заметная родинка: в традиционной культуре такая примета нередко становилась основой для имени-оберега или просто отличительной чертой, переходящей в личное прозвище.

Модель образования фамилии проста и прозрачна: к основе Садбен добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женскую линию рода. Так что Садбенова буквально означает «дочь (или жена) Садбена». Мужской вариант — Садбенов. Подобное сочетание тюркского корня с русским фамильным суффиксом типично для фамилий, которые складывались у татар, башкир, казахов и других тюркоязычных народов в период, когда они переходили к оседлому образу жизни и русской делопроизводственной традиции.

Имя Садбен — не каноническое, не из святцев. Такие имена давали вне церковного календаря, по семейному обычаю. Поэтому фамилия, скорее всего, возникла не раньше рубежа XVII–XIX веков, когда у тюркских народов начали массово закрепляться наследственные фамилии. Точное место — будь то Поволжье, Приуралье или казахская степь — без генеалогических изысканий назвать трудно: процесс этот шел неравномерно и растянулся на десятилетия.

Встречаются и другие прочтения. Например, «саде» можно связать с арабским «сад» — «счастливый», «удачливый», что встречается в мусульманских именах. Тогда Садбен осмысляется как «счастливая родинка» или «отмеченный счастьем». Эта версия менее очевидна лингвистически, но не исключена: в тюркских именах арабские заимствования — обычное дело. Впрочем, вариант с «простым» и «родинкой» выглядит убедительнее — он ближе к живой народной традиции именовать по внешним приметам.

Судьба фамилии типична для многих родов, вышедших из крестьянской или торговой среды: имя-прозвище закрепилось за одним человеком, а затем перешло к его детям и внукам. То, что фамилия не получила широкого распространения, говорит о её локальном характере — возможно, род Садбеновых происходит из одного села или аула, где это имя было в ходу лишь в одной семье.