Фамилия Садыханова — яркий пример того, как русский суффикс прирастает к восточному корню, образуя фамилию, звучащую одинаково естественно в Дагестане и в Москве. Это женская форма фамилии Садыханов, которая образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ов (в женском роде — -а). В основе лежит мужское личное имя Садыхан.

Само имя Садыхан — составное, типичное для тюрко-мусульманской ономастики. Первая часть, «Садык» (араб. صادق — Садик), означает «правдивый», «верный», «искренний». Вторая часть, «хан», — древний тюркский титул, который в именах часто выступал не как указание на реальную власть, а как пожелание величия или уважительное добавление к имени. Таким образом, имя Садыхан можно перевести как «верный хан» или «правдивый правитель», хотя в быту оно, скорее всего, воспринималось просто как благозвучное и статусное имя.

Географически фамилия Садыхановы (и Садыханова) наиболее распространена среди народов Дагестана, особенно у лезгин и азербайджанцев. Это объясняется тем, что имя и модель «имя + хан» были особенно популярны на Кавказе и в Закавказье. Встречается она также у татар и башкир, но реже. Любопытно, что в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов часто указывает на принадлежность (чей сын?), здесь он выполняет чисто грамматическую функцию «обрусения» фамилии при записи в метриках или паспортах Российской империи.

Среди однокоренных фамилий — Садыков, Садиков, Садыхов. Фамилия Садыханов отличается именно наличием компонента «хан», что сразу выделяет её носителя среди многочисленных «Садыковых». Если ваш предок был Садыхановым, то, вероятнее всего, его дед или прадед носил имя Садыхан — человека, которого в семье или ауле уважали за честность и прямоту.